1
00:00:02,500 --> 00:00:04,460
ナツキスバルはここにいた

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,220
あなたは...

3
00:00:07,420 --> 00:00:09,050
あなたは一体何ですか？

4
00:00:10,840 --> 00:00:13,180
一体何が起こっているのですか？くそ！

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,177
ナツキスバルはここにいた
ここは前にはなかったのです！

6
00:00:16,260 --> 00:00:20,300
この傷は以前はなかったのです！

7
00:00:22,970 --> 00:00:24,010
まさか…

8
00:00:25,100 --> 00:00:29,980
ナツキ・スバルと入れ替わったのか
私が意識を失っている間に？

9
00:00:32,229 --> 00:00:34,730
ナツキ・スバルがメィリを殺した。

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,617
私の腕に彼のサインを残しましたか？

11
00:00:38,700 --> 00:00:40,367
これはダメだ！

12
00:00:40,450 --> 00:00:42,197
もう意味が分かりません！

13
00:00:42,280 --> 00:00:44,657
あなたがナツキ・スバルなら、私は…

14
00:00:44,740 --> 00:00:48,040
私...あなた...

15
00:00:48,510 --> 00:00:51,160
あなたは誰ですか？

16
00:00:56,710 --> 00:01:00,550
次に会うときは、
あなたは容疑者リストから外れています

17
00:01:01,180 --> 00:01:02,390
メイリちゃん。

18
00:01:03,190 --> 00:01:08,140
繰り返しますが、探偵が殺人者です
教科書的なミステリーの常套句です。

19
00:01:09,850 --> 00:01:12,650
とりあえず、何とか時間を稼がなければなりません。

20
00:01:16,730 --> 00:01:17,907
ああ、スバル。

21
00:01:17,990 --> 00:01:19,430
ここがあなたがいた場所です。

22
00:01:20,320 --> 00:01:22,277
ごめんなさい、驚かせてしまったでしょうか？

23
00:01:22,360 --> 00:01:26,907
うーん、そうだね、あなたは私を怖がらせました、
でも私は全然大丈夫です。

24
00:01:26,990 --> 00:01:28,867
どうしたの、エミリアちゃん？

25
00:01:28,950 --> 00:01:33,580
塔の周りを歩いて見ていたところだった
何かが私に来るとしたら。

26
00:01:34,410 --> 00:01:35,327
おい、スバル。

27
00:01:35,410 --> 00:01:36,207
はぁ？

28
00:01:36,290 --> 00:01:39,417
今私をからかっていましたか？

29
00:01:39,500 --> 00:01:41,997
本当に大丈夫ですか？

30
00:01:42,080 --> 00:01:44,507
もしかしたらまだ疲れているのでしょうか？

31
00:01:44,590 --> 00:01:46,167
私は、本当に大丈夫です。

32
00:01:46,250 --> 00:01:48,797
私はほんの一瞬考え込んでしまった。

33
00:01:48,880 --> 00:01:51,137
本当に守ってくれますね
私をよく見てますね？

34
00:01:51,220 --> 00:01:56,680
どういうわけか、私は自分自身を探していることに気づきます
最近よくあなたに。

35
00:01:57,390 --> 00:01:58,640
不思議ですね。

36
00:01:59,600 --> 00:02:02,267
そう、メイリのことですが、

37
00:02:02,350 --> 00:02:04,527
まだ早いのは分かっていますが、

38
00:02:04,610 --> 00:02:09,360
でも、無事に帰ってきたら、
彼女にまともな人生を与えてあげたい。

39
00:02:09,900 --> 00:02:11,407
ちゃんとした？

40
00:02:11,490 --> 00:02:15,867
もちろん、彼女がやったことは、
一年前はひどかったけど、

41
00:02:15,950 --> 00:02:18,867
そして私たちはそうすべきではないことを知っています
ただ盲目的に彼女を信頼するだけです。

42
00:02:18,950 --> 00:02:22,707
でも彼女も理由の一つだ
私たちは砂丘を渡ることができました。

43
00:02:22,790 --> 00:02:25,170
恩赦か何かですか？

44
00:02:26,080 --> 00:02:29,797
せめて彼女を手に入れたい
その地下独房から

45
00:02:29,880 --> 00:02:32,677
そして彼女を他のみんなと一緒に住まわせてください。

46
00:02:32,760 --> 00:02:33,967
なんてくだらないことだ。

47
00:02:34,050 --> 00:02:34,887
はぁ？

48
00:02:34,970 --> 00:02:37,267
くだらないことだと言いました！

49
00:02:37,350 --> 00:02:39,517
早すぎますか？まさにその通りです！

50
00:02:39,600 --> 00:02:42,847
どうやって未来のことを話せるの？
私たちがまだここで立ち往生しているとき？

51
00:02:42,930 --> 00:02:45,437
スバル、どうしたの？
突然？

52
00:02:45,520 --> 00:02:48,487
たとえ機嫌が悪かったとしても、
そんなふうに話すべきではありません。

53
00:02:48,570 --> 00:02:52,197
痛かったら誰かに相談してください！拗ねないでください！

54
00:02:52,280 --> 00:02:56,237
何か気になることがあれば、
それは私たちも一緒に迷惑する可能性があります。

55
00:02:56,320 --> 00:02:58,077
それで、お願いします。
一人で背負おうとしないでください。

56
00:02:58,160 --> 00:03:01,620
自分を閉じ込めないでください
そしてすべてを自分の力で解決しようとします。

57
00:03:04,250 --> 00:03:05,787
わかりますか？

58
00:03:05,870 --> 00:03:10,127
私の心はまったく怒っていません。

59
00:03:10,210 --> 00:03:11,960
そして、私はあなたのことを軽視しません。

60
00:03:12,510 --> 00:03:14,800
だからこそ、お願いします。教えて。

61
00:03:15,510 --> 00:03:16,750
なぜ？

62
00:03:19,220 --> 00:03:21,260
エミリア、私は…

63
00:03:21,760 --> 00:03:22,517
うーん。

64
00:03:22,600 --> 00:03:23,687
私は...

65
00:03:23,770 --> 00:03:25,410
エミリア様！バルス！

66
00:03:25,890 --> 00:03:27,517
何かあったの、ラム？

67
00:03:27,600 --> 00:03:29,690
すぐに図書館へ向かいましょう。

68
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
到着したと思います。

69
00:03:32,090 --> 00:03:33,987
重大な何かを見つけましたか？

70
00:03:34,070 --> 00:03:37,487
確かに良いニュースではありません。

71
00:03:37,570 --> 00:03:40,037
どちらかといえば、それは不吉な予兆です、
たぶん。

72
00:03:40,120 --> 00:03:42,540
藪の周りを殴るのはやめてください。
どうしたの？

73
00:03:44,040 --> 00:03:48,627
上から２番目の棚は、
一番右の本。

74
00:03:48,710 --> 00:03:49,880
いいえ！

75
00:03:52,250 --> 00:03:55,297
メイリ・ポートルート…

76
00:03:55,380 --> 00:03:57,677
ベアトリス、読みましたか？

77
00:03:57,760 --> 00:03:59,557
まだだと思います。

78
00:03:59,640 --> 00:04:00,887
待って、なぜですか？

79
00:04:00,970 --> 00:04:04,477
これらの本にアプローチする必要があります
細心の注意を払って。

80
00:04:04,560 --> 00:04:08,730
それに、もしその本が本当にそうだとしたら
私たちが知っているメイリのものです...

81
00:04:09,860 --> 00:04:11,937
すると塔のどこかにメィリィが……。

82
00:04:12,020 --> 00:04:13,067
急いでいかなければなりません...

83
00:04:13,150 --> 00:04:14,440
待つ必要があると思います。

84
00:04:14,940 --> 00:04:17,907
それが本当にあの子の本なら、

85
00:04:17,990 --> 00:04:20,237
私たちにはもう手遅れです
何でもすること。

86
00:04:20,320 --> 00:04:24,290
誰かが電話か何かしましたか？どうしたの？

87
00:04:24,870 --> 00:04:26,577
シャウラ、そこにいるよ！

88
00:04:26,660 --> 00:04:30,457
朝食後、メイリに会いましたか？
どうだろうか？

89
00:04:30,540 --> 00:04:33,587
いや。スクワットに何かが起こった

90
00:04:33,670 --> 00:04:37,677
本当のところ、私たちは本を見つけました
メイリの名前が入っています。

91
00:04:37,760 --> 00:04:39,547
なるほど、なるほど。

92
00:04:39,630 --> 00:04:41,807
彼女は行ったのだと思います
そしてバケツを蹴りました。

93
00:04:41,890 --> 00:04:43,010
それは起こります。

94
00:04:43,480 --> 00:04:45,767
シャウラ！あなたは持っていませんでした
そう言うと！

95
00:04:45,850 --> 00:04:48,767
ああ、そんなに怒らないでください、マスター！

96
00:04:48,850 --> 00:04:52,857
さらに重要なことは、
読んだ方が早いんじゃないでしょうか？

97
00:04:52,940 --> 00:04:54,737
もっと早く？何...

98
00:04:54,820 --> 00:04:58,990
本を読んでみると、
方法はわかります

99
00:05:00,700 --> 00:05:03,537
そうですね、それは理にかなっています。

100
00:05:03,620 --> 00:05:04,997
Subaru...

101
00:05:05,080 --> 00:05:09,960
もしそれが本当に彼女の本なら、
そうすればあなたは彼女の人生全体を体験することになるでしょう。

102
00:05:10,640 --> 00:05:13,877
お二人であることに感謝します
私のことを心配して、

103
00:05:13,960 --> 00:05:16,057
しかし、誰かがそれをしなければなりません。

104
00:05:16,140 --> 00:05:18,217
その場合、
あなたでなくても大丈夫です...

105
00:05:18,300 --> 00:05:21,047
ベティは反対しなければならないだろうね。

106
00:05:21,130 --> 00:05:25,890
どうしても読まなければいけない人がいたら、
スバルかユリウスのどちらかでしょう。

107
00:05:27,680 --> 00:05:28,897
やりますよ。

108
00:05:28,980 --> 00:05:31,817
私たちが知っている限りでは、
これはすべて単なる誤解かもしれません。

109
00:05:31,900 --> 00:05:34,817
あなたは訓練を知っています、私たちが到達する場所
すべて何もせずにうまくいきました。

110
00:05:34,900 --> 00:05:37,777
何かあったら連れて行ってあげるよ
すぐに本から。

111
00:05:37,860 --> 00:05:39,657
髪も引っ張ってあげるよ、いい？

112
00:05:39,740 --> 00:05:44,620
優しく肩を振ってほしい
そして私の名前か何かを呼んでください。

113
00:05:55,540 --> 00:05:56,550
さあ行きます。

114
00:06:10,270 --> 00:06:12,977
彼女が最初の頃までに
自分自身を意識し、

115
00:06:13,060 --> 00:06:15,360
彼女には何もありませんでした。

116
00:06:16,190 --> 00:06:18,647
彼女の周りには誰もいなかった。

117
00:06:18,730 --> 00:06:22,990
暗い、暗い、黒い、黒い森の中で、

118
00:06:23,490 --> 00:06:26,070
彼女は一人だった。

119
00:06:26,710 --> 00:06:30,040
彼女は言葉を知らなかった、
だから彼女は悲しむことができなかった。

120
00:06:30,660 --> 00:06:34,710
彼女は歩き方を知りませんでした、
だから彼女は反撃できなかった。

121
00:06:52,560 --> 00:06:54,770
彼女は死ぬべきだった、

122
00:06:55,350 --> 00:06:58,520
獣の牙に、
決して何も達成しない。

123
00:07:07,450 --> 00:07:11,540
しかし、彼女は生きることを覚えてから、
彼女は死ぬことを考えなかった。

124
00:07:14,210 --> 00:07:16,960
彼女は野生のやり方を学んだ
純粋なサバイバルを通して。

125
00:07:26,680 --> 00:07:28,800
やがて、

126
00:07:33,480 --> 00:07:36,190
彼女は百獣の女王になった。

127
00:07:54,200 --> 00:07:56,460
連れて帰るように言われました。

128
00:07:56,880 --> 00:07:59,170
それで、あなたも私と一緒に来てください。

129
00:08:18,730 --> 00:08:24,650
だからあなたは悲しみ方を知らなかったのですね、
反撃するか、生き続けることさえできます。

130
00:08:26,490 --> 00:08:30,617
情けない言い訳が次々と。

131
00:08:30,700 --> 00:08:33,539
あまり気にすることはできませんでした。

132
00:08:36,669 --> 00:08:39,667
悲しんでください、私だけのために。

133
00:08:39,750 --> 00:08:43,797
戦え、私だけのために。

134
00:08:43,880 --> 00:08:47,470
そして、ただ私を愛するために生きてください。

135
00:08:48,010 --> 00:08:52,927
すべてを失ったと愚痴っていますか？
すべて忘れましたか？全部なくなってしまったのですか？

136
00:08:53,010 --> 00:08:57,270
まあ、私はちょうど持っています
それなら、あなたを懲らしめるために。

137
00:08:58,100 --> 00:09:03,360
それは結局、母親の仕事です。

138
00:09:10,610 --> 00:09:13,580
彼女の操り人形にならないでください。

139
00:09:14,080 --> 00:09:19,270
なぜなら、私以外の誰かにとっては、
命はいくつあっても足りないでしょう。

140
00:09:19,890 --> 00:09:20,707
嫌い。

141
00:09:20,790 --> 00:09:22,377
どうぞ。

142
00:09:22,460 --> 00:09:23,250
ありがとう。

143
00:09:27,840 --> 00:09:28,920
嫌い。

144
00:09:38,430 --> 00:09:40,307
これは憎しみだったのでしょうか？

145
00:09:40,390 --> 00:09:43,520
憎しみとは一体何でしょうか？

146
00:09:45,940 --> 00:09:47,360
悲しみ。

147
00:09:51,990 --> 00:09:53,240
悲しみ。

148
00:10:02,960 --> 00:10:04,420
これは悲しみだったのでしょうか？

149
00:10:06,340 --> 00:10:09,460
悲しみとは一体何でしょうか？

150
00:10:10,590 --> 00:10:14,640
ただ人生を漂流している人にとって、
周りの人たちの真似をしているだけですが、

151
00:10:15,300 --> 00:10:17,767
彼女は本当の感情を理解できませんでした。

152
00:10:17,850 --> 00:10:19,977
エルサを失ったことで、

153
00:10:20,060 --> 00:10:22,267
彼女は誰の真似をすればよかったのでしょうか？

154
00:10:22,350 --> 00:10:24,450
どのような基準
彼女は生きていくべきだったのか？

155
00:10:25,680 --> 00:10:28,027
「お母さん」だけなら、
誰が彼女を懲らしめたのか、

156
00:10:28,110 --> 00:10:32,320
彼女に死ぬように命じた、
彼女は今すぐ死ぬだろう。

157
00:10:34,780 --> 00:10:37,280
そんなことは望んでいません。

158
00:10:42,410 --> 00:10:45,790
At the very least,
答えが知りたいです。

159
00:10:56,390 --> 00:10:59,100
Oh, you're here too.

160
00:10:59,680 --> 00:11:02,180
私も本を探しています。

161
00:11:03,770 --> 00:11:06,400
あまり夜更かししないでください、メイリ！

162
00:11:07,860 --> 00:11:09,820
He saw what I was doing.

163
00:11:10,360 --> 00:11:11,447
He found out.

164
00:11:11,530 --> 00:11:12,697
He knows.

165
00:11:12,780 --> 00:11:14,657
彼に見つけられたくなかった。

166
00:11:14,740 --> 00:11:16,450
彼に知られたくなかった。

167
00:11:30,880 --> 00:11:33,510
Wow, you're shallow.

168
00:11:34,670 --> 00:11:37,467
私に吸い付くのはやめてください、それは気持ち悪いです。

169
00:11:37,550 --> 00:11:41,387
誰もあなたにそんなこと望んでいませんよ。

170
00:11:41,470 --> 00:11:44,477
無実を装うのはやめてください、小さなお人形さん。

171
00:11:44,560 --> 00:11:49,067
本当に言いたいことが聞けないの？
あなたの心からですか？

172
00:11:49,150 --> 00:11:51,277
What I really want...

173
00:11:51,360 --> 00:11:53,607
Listen to your desires.

174
00:11:53,690 --> 00:11:57,407
そうすれば、見え始めるでしょう
あなたは実際誰なのか。

175
00:11:57,490 --> 00:11:59,617
そして、あなたは正確に知るでしょう
やりたいこと。

176
00:11:59,700 --> 00:12:03,157
やりたいことは…

177
00:12:03,240 --> 00:12:05,127
私が本当に欲しいのは...

178
00:12:05,210 --> 00:12:07,587
もう、良い顔ですね。

179
00:12:07,670 --> 00:12:10,380
とても風味豊かです！

180
00:12:10,880 --> 00:12:15,007
欲しいものがわかったら
もっと「自分らしく」行動し始めて、

181
00:12:15,090 --> 00:12:17,637
全部覚えておきます。

182
00:12:17,720 --> 00:12:21,850
あなたの退屈な心配はすべて、
あなたの無意味な苦しみをすべて。

183
00:12:31,560 --> 00:12:33,897
昨夜のことですが、

184
00:12:33,980 --> 00:12:37,450
あなたの言ったことをどこまで真剣に受け止めればよいでしょうか？

185
00:12:39,530 --> 00:12:43,450
ここではありません。これを別の場所に持って行きましょう。

186
00:12:49,040 --> 00:12:51,670
ごめんなさい、メイリさん。

187
00:12:57,510 --> 00:13:00,847
それを直接聞くのはルール違反です。

188
00:13:00,930 --> 00:13:03,727
結局、私は何を達成できたのでしょうか？

189
00:13:03,810 --> 00:13:05,727
当時からのすべて
- でもまあ、これはきれいですね

190
00:13:05,810 --> 00:13:07,477
私は森の中に一人でいた、
- それ自体が興味深いです！

191
00:13:07,560 --> 00:13:09,247
私は何も成し遂げていません。
――私はそれを『ナツキ・スバル殺人事件』と呼んでいます！

192
00:13:09,330 --> 00:13:11,107
それは何の役にも立ちませんでした。
――私はそれを『ナツキ・スバル殺人事件』と呼んでいます！

193
00:13:11,190 --> 00:13:14,070
殺されてるんだよ。殺されてるんだよ。

194
00:13:14,730 --> 00:13:17,240
殺されてるんだよ。殺されてるんだよ。

195
00:13:17,860 --> 00:13:19,240
殺されてるんだよ。

196
00:13:19,740 --> 00:13:20,700
殺されてるんだよ。

197
00:13:27,080 --> 00:13:30,837
私は、私は...私は...

198
00:13:30,920 --> 00:13:31,497
え？

199
00:13:31,580 --> 00:13:32,207
深呼吸！

200
00:13:32,290 --> 00:13:33,957
深呼吸する必要があると思います！
- 私は… 存在、存在、存在…

201
00:13:34,040 --> 00:13:35,757
無理に話さないでください！

202
00:13:35,840 --> 00:13:38,677
エミリア！
あなたはその本に触れてはいけないと思います。

203
00:13:38,760 --> 00:13:40,257
結局混ぜてしまうことになります。

204
00:13:40,340 --> 00:13:42,347
混合？この本は彼に何をもたらしたのでしょうか？

205
00:13:42,430 --> 00:13:44,720
私は...私は...

206
00:13:45,220 --> 00:13:47,057
いいえ、私は...

207
00:13:47,140 --> 00:13:49,307
おそらく彼は深く潜りすぎたのだと思います。
- エルサがいなくなってしまった…

208
00:13:49,390 --> 00:13:51,357
スバル、覚えてろよ！

209
00:13:51,440 --> 00:13:52,607
大丈夫。

210
00:13:52,690 --> 00:13:54,477
ナツキ・スバルだよ！

211
00:13:54,560 --> 00:13:56,190
私の騎士よ！

212
00:13:57,530 --> 00:13:59,657
もう一度聞きます、ナツキ。

213
00:13:59,740 --> 00:14:02,200
そこで何が見えましたか？

214
00:14:03,490 --> 00:14:06,160
メイリの思い出。

215
00:14:07,620 --> 00:14:12,837
本当に痛いですよね？
首を絞められながらバタバタ。

216
00:14:12,920 --> 00:14:15,917
スバル、落ち着けよ。
息を吸ってください。

217
00:14:16,000 --> 00:14:18,967
完全に集中しなければなりません
もう一度自分自身を見つけることだと思います。

218
00:14:19,050 --> 00:14:20,177
ごめん。

219
00:14:20,260 --> 00:14:21,677
全くない。

220
00:14:21,760 --> 00:14:25,387
こんな時、頼るべきは
ベティなら何でもいいと思います。

221
00:14:25,470 --> 00:14:28,937
ラムさん、これについてどう思いますか？

222
00:14:29,020 --> 00:14:32,107
バルスを信じられるなら、
じゃあメイリはもう…

223
00:14:32,190 --> 00:14:34,567
あの二人じゃないですか
これについては冷静すぎるのですか？

224
00:14:34,650 --> 00:14:38,440
彼らは私を決して信用していなかったのだろう
まず始めに。

225
00:14:39,110 --> 00:14:40,487
スバル、落ち着いて！

226
00:14:40,570 --> 00:14:45,617
バルスは熟練でも無情でもない
このような状態で横になるのに十分です。

227
00:14:45,700 --> 00:14:47,747
自分でも読んで確認できました。

228
00:14:47,830 --> 00:14:49,717
私はそれには同意できません。

229
00:14:49,800 --> 00:14:51,867
状態だけ見てください
ナツキは今入っています。

230
00:14:51,950 --> 00:14:54,377
とにかく、それはできません
何もせずにここに座ってください。

231
00:14:54,460 --> 00:14:55,667
メイリを探さないといけない！

232
00:14:55,750 --> 00:14:56,667
何？

233
00:14:56,750 --> 00:14:59,217
もう手遅れかも知れませんが、

234
00:14:59,300 --> 00:15:02,387
でも私たちは彼女を放っておくことはできない
そんなに一人で！

235
00:15:02,470 --> 00:15:06,550
あなたは私のことなど全く気にしていませんでした
私が死ぬ前に。

236
00:15:07,300 --> 00:15:10,937
どうやら他に選択肢はないようだ
でも今日の予定を変更することに。

237
00:15:11,020 --> 00:15:12,727
手分けして彼女を探しましょう。

238
00:15:12,810 --> 00:15:15,317
え、スバル？

239
00:15:15,400 --> 00:15:18,860
彼女の最後の瞬間を見ましたか？

240
00:15:19,770 --> 00:15:21,980
私は...

241
00:15:25,240 --> 00:15:27,907
最後まで見れなかった。

242
00:15:27,990 --> 00:15:29,947
しかし、塔の中で何かが起こり、

243
00:15:30,030 --> 00:15:32,540
それくらいは明らかだった。

244
00:15:33,080 --> 00:15:35,500
残念な。

245
00:15:55,390 --> 00:15:56,687
それで、

246
00:15:56,770 --> 00:15:59,607
これから何をしますか？

247
00:15:59,690 --> 00:16:01,230
自分？

248
00:16:01,820 --> 00:16:03,197
マスター。

249
00:16:03,280 --> 00:16:04,857
はぁ？うん？

250
00:16:04,940 --> 00:16:08,660
潮吹きを探してみようかな

251
00:16:09,700 --> 00:16:11,080
または...

252
00:16:12,790 --> 00:16:17,287
まるで彼女は知っているかのようだ
あなたと私のこと。

253
00:16:17,370 --> 00:16:20,247
シャウラ、メイリを大事にしてね。

254
00:16:20,330 --> 00:16:21,667
ロジャー。

255
00:16:21,750 --> 00:16:26,130
それがあなたが望んでいることなら、私はそれで構いません。

256
00:16:27,880 --> 00:16:30,340
何をすべきか理解しています。

257
00:16:33,510 --> 00:16:35,647
え、それは何でしたか？

258
00:16:35,730 --> 00:16:38,607
そこにこだわるのは意味がありません、
たぶん。

259
00:16:38,690 --> 00:16:41,900
それが一番いいでしょう
もうその本には触れないでください。

260
00:16:42,610 --> 00:16:45,697
なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？

261
00:16:45,780 --> 00:16:48,197
また奇妙な質問があったと思います。

262
00:16:48,280 --> 00:16:49,660
いや、ただ…

263
00:16:50,240 --> 00:16:53,617
ナツキ・スバルは卑劣な卑怯者だ
誰が「私の」死を隠そうとしているのか。

264
00:16:53,700 --> 00:16:56,037
なぜみんな彼をそんなに愛しているのでしょうか？

265
00:16:56,120 --> 00:16:57,497
なぜ？

266
00:16:57,580 --> 00:16:59,037
私は知りたいです。

267
00:16:59,120 --> 00:17:00,457
理由を知りたいです。

268
00:17:00,540 --> 00:17:03,417
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ？

269
00:17:03,500 --> 00:17:07,420
なぜですか？教えてほしいですか？

270
00:17:10,050 --> 00:17:12,266
エミリア達は友達ですか？

271
00:17:12,349 --> 00:17:14,516
それとも彼らは私を殺そうとしている敵なのでしょうか？

272
00:17:14,599 --> 00:17:16,597
彼らを愛せるのか、愛せないのか？

273
00:17:16,680 --> 00:17:18,647
彼らを憎んでもいいですか、それとも憎めないでしょうか？

274
00:17:18,730 --> 00:17:23,940
彼らの本を読めば分かります。

275
00:17:25,400 --> 00:17:26,357
スバル、

276
00:17:26,440 --> 00:17:28,990
あなたは本当に気分が良くないようです。

277
00:17:29,470 --> 00:17:32,450
残ったほうがいいかもしれない
緑の部屋だと思います。

278
00:17:37,160 --> 00:17:41,540
なぜみんな私にそんなに親切なのですか？

279
00:17:46,920 --> 00:17:50,297
少し絞ってみると、
そして小枝のように折れてしまいます。

280
00:17:50,380 --> 00:17:53,887
もし彼女を床に叩きつけたら、
彼女はおそらくそのまま死ぬだろう。

281
00:17:53,970 --> 00:17:58,227
そうすれば彼女の本が出てくるでしょうか？

282
00:17:58,310 --> 00:18:02,900
読んでみたら、
彼らがなぜそんなに優しいのかわかるでしょうか？

283
00:18:05,190 --> 00:18:06,520
スバル？

284
00:18:09,530 --> 00:18:10,990
これは何ですか？

285
00:18:18,580 --> 00:18:19,537
彼女はそれを見た。

286
00:18:19,620 --> 00:18:21,080
彼女は気づいた。

287
00:18:22,790 --> 00:18:25,710
また手をかいてしまいましたね。

288
00:18:26,250 --> 00:18:28,170
それは悪い習慣だと思います。

289
00:18:34,300 --> 00:18:36,057
それは面白くありません。

290
00:18:36,140 --> 00:18:36,807
あなたは間違っています。

291
00:18:36,890 --> 00:18:38,177
いいえ、そうではありません。

292
00:18:38,260 --> 00:18:39,807
あなたは間違っています!

293
00:18:39,890 --> 00:18:41,020
スバル！

294
00:18:41,680 --> 00:18:44,267
ああ、ごめんなさい。大丈夫です。

295
00:18:44,350 --> 00:18:46,187
やあ、ミスター。

296
00:18:46,270 --> 00:18:50,027
殺人が習慣になることをご存知ですか？

297
00:18:50,110 --> 00:18:54,157
有名な探偵だと思う
どこかで言ってました。

298
00:18:54,240 --> 00:18:57,697
殺人に関する問題を一度解決し、

299
00:18:57,780 --> 00:19:03,247
そしてあなたは殺しに頼ることになる
次を解決するために。

300
00:19:03,330 --> 00:19:06,747
その探偵が誰なのか知りませんが、

301
00:19:06,830 --> 00:19:09,210
でも、はい、まさにその通りです。

302
00:19:10,550 --> 00:19:14,510
そして、習慣はただ消えるものではありません。

303
00:19:15,970 --> 00:19:18,600
はぁ？彼女を見つけられなかったのですか？

304
00:19:19,100 --> 00:19:22,477
全面掃除をしました
私たちがアクセスできるすべての部屋のうち。

305
00:19:22,560 --> 00:19:25,147
念のためリードにも聞いてみましたが、

306
00:19:25,230 --> 00:19:26,267
しかし彼には彼女が見えなかった。

307
00:19:26,350 --> 00:19:28,567
ああ、ああ。

308
00:19:28,650 --> 00:19:31,777
今日の結果は残念だったけど、
でも明日は…

309
00:19:31,860 --> 00:19:36,077
申し訳ありませんが、継続する予定がある場合は、
明日から彼女を探して、

310
00:19:36,160 --> 00:19:38,237
反対しなければなりません。

311
00:19:38,320 --> 00:19:39,247
エキドナ？

312
00:19:39,330 --> 00:19:40,787
そんなことはできません！

313
00:19:40,870 --> 00:19:43,327
メィリィの今の気持ちなんて誰にも分からない！

314
00:19:43,410 --> 00:19:47,667
彼女には能力がありません
もう感情を感じることはありません。

315
00:19:47,750 --> 00:19:50,717
余裕がない
これ以上時間を無駄にするのはやめましょう。

316
00:19:50,800 --> 00:19:53,927
それはかなり性急な判断だ。

317
00:19:54,010 --> 00:19:56,507
私たちの食糧供給には限界があります。

318
00:19:56,590 --> 00:20:01,477
彼女は本物のアナスタシア夫人ではないかもしれない、
しかし、彼女の言うことにはある程度の真実があります。

319
00:20:01,560 --> 00:20:06,107
喧嘩するつもりなら、
私とマスターから遠く離れた場所でやってください。

320
00:20:06,190 --> 00:20:10,107
私たちは建設で忙しくなるだろう
幸せな家族が一緒に。

321
00:20:10,190 --> 00:20:12,277
最初は女の子、次は男の子、
それから大きくて強い男の子！

322
00:20:12,360 --> 00:20:13,947
とりあえず黙っていてもらえますか？

323
00:20:14,030 --> 00:20:18,487
そうやって過ごす一瞬一瞬が、
アナの生命力を削り取っています。

324
00:20:18,570 --> 00:20:23,490
だからこの塔を乗り越えたい
もうこの体をアナに返してください。

325
00:20:24,040 --> 00:20:25,327
わかりました。

326
00:20:25,410 --> 00:20:27,457
それでいいですか、スバル？

327
00:20:27,540 --> 00:20:28,877
うん。

328
00:20:28,960 --> 00:20:32,837
メイリは私たちを望まないと思う
ここに座るかも。

329
00:20:32,920 --> 00:20:35,967
うわー、本当にすごいですね、ミスター！

330
00:20:36,050 --> 00:20:40,010
実際に信じているわけではない
それを自分でなめてみましょう！

331
00:20:52,820 --> 00:20:55,487
何かするつもりですか
私の死体のこと？

332
00:20:55,570 --> 00:20:58,737
確かにしなければなりませんが、
そうしないと、私たち二人とも安心できません。

333
00:20:58,820 --> 00:21:00,780
確かにそうですね。

334
00:21:20,550 --> 00:21:21,757
どうやって？！

335
00:21:21,840 --> 00:21:25,260
真夜中にこっそり徘徊する。
バルス、何か探してる？

336
00:21:27,810 --> 00:21:30,730
それとも偽物と呼ぶべきでしょうか？

337
00:21:31,190 --> 00:21:34,857
バルスの安物のコピー品、
ナツキ・スバルの。

338
00:21:34,940 --> 00:21:37,237
さあ、ちょうど出てきたところだった
真夜中の散歩に。

339
00:21:37,320 --> 00:21:39,737
なぜ私を治療するのですか
いきなり犯罪者みたい？

340
00:21:39,820 --> 00:21:41,740
正直誰もあなたのことを見ていないと思っていましたか？

341
00:21:42,450 --> 00:21:45,030
まあ、あなたは間違っています。
私は見ていました。

342
00:22:07,680 --> 00:22:09,230
殺人…

343
00:22:09,810 --> 00:22:10,227
殺人

344
00:22:10,310 --> 00:22:12,017
殺人が習慣になる
・・・癖になります。

345
00:22:12,100 --> 00:22:13,310
殺人が習慣になる

